Săptămâna trecută, Ukrainian Institute of America s-a transformat într-o scenă vibrantă pentru vocile și ideile europene, New York-ul a găzduit cea de-a 7-a ediție a Nopții Europene de Literatură — una dintre cele mai așteptate întâlniri literare Organizat de EUNIC New York în parteneriat cu PEN America evenimentul a reunit treisprezece autori&traducători din întreaga Europă pentru o seară de lecturi, dezbateri și întâlniri care au celebrat diversitatea și vitalitatea literaturii continentului.
Printre aceștia, România a fost reprezentată de scriitoarea Liliana Corobca, a cărei operă continuă să rezoneze profund cu cititorii atât din Europa, cât și din Statele Unite. Cunoscută pentru stilul său liric și explorarea neînfricată a memoriei, istoriei și rezistenței, Corobca a luat parte la panoul „Prezența trecutului”, alături de Alois Hotschnig (Austria), Katherine Vaz (Portugalia), Khu ê Pham (Germania) și Jonas Hassen Khemiri (Suedia). Discuția, moderată de Sabir Sultan de la PEN America, a oferit o reflecție puternică asupra modului în care ecourile istoriei continuă să contureze atât poveștile, cât și simțul identității noastre.
Mai târziu în seară, într-o conversație intimă moderată de Dorian Branea Directorul Institutului Cultural Român din New York, Liliana și-a prezentat cel mai recent roman, „Too Great a Sky” — tradus în engleză de Monica Cure și publicat de Seven Stories Press. Lectura ei, surprinzând costul uman al deportărilor forțate sub Stalin, a ținut audiența în liniște – un moment de emoție profundă și grație literară.
Noaptea Literaturii Europene de anul acesta a fost o adevărată celebrare a ideilor, imaginației și dialogului. De la complexitatea memoriei istorice la limbajul războiului și reziliența iubirii, programul a evidențiat cum literatura continuă să ne ajute să dăm sens unei lumi în continuă schimbare. Peste 600 de invitați, mulți dintre ei cititori americani, s-au alăturat evenimentului — o dovadă a interesului tot mai mare pentru vocile europene și pentru poduri pe care literatura de poduri le poate construi.
